PUBLICATIONS

(EXHAUSTIVE LIST)

 

EDITIONS AND VOLUMES (1)

In preparation (1)
1. José Mora Guarnido, Federico García Lorca y su mundo, ed. Fatiha Idmhand, (1st ed., 1958, 2d ed., 1998), Buenos Aires, Losada. (3rd. ed forthcoming).
2010 (1)
1. Idmhand, Fatiha, Carlos Liscano. Manuscritos de la cárcel, Ed. Caballo perdido, Montevideo, 2010, 495p. (ISBN 978-9974-8154-3-8)

MONOGRAPHS (1)

In preparation (1)
1. Idmhand, Fatiha, Carlos Liscano : de la contrainte à l’œuvre. (Book forthcoming)

JOURNALS : COORDINATOR OF SPECIAL ISSUES

2017 (1)
1. Fatiha Idmhand, Margarita Casacuberta Rocarols, “Estudios transatlánticos. Intelectuales “satélites””. Revista Letral, revista electrónica del Departamento de Literatura Española de la Universidad de Granada, No 19 (2017), ISSN:1989-3302. http://revistaseug.ugr.es/index.php/letral

BOOKS (7)

2018 (1)
7. Fatiha Idmhand, Olga Anokhina (dir.), Du texte à l’image : une genèse réinventée, Paris, Éditions des Archives Contemporaines, Collection RÉFÉRENCES, 2018, ISBN 9782813002723. http://eac.ac/books/9782813002723, http://pub.lucidpress.com/FabriqueTexte/
2016 (2)
6. Gallego Cuiñas, Ana, Estrade, Christian, Idmhand, Fatiha, Diarios latinoamericanos del siglo XX, P.I.E. Peter Lang, Collection: Trans-Atlántico / Trans-Atlantique, Bruxelles, 2016, 278 p., 2 ill. (ISBN : 9782807601536 / DOI : http://dx.doi.org/10.3726/978-3-0352-6636-8)
5. Idmhand, Fatiha, Aji, Hélène, Braillon-Chantraine, Cécile, Savin, Ada, Les Amériques au fil du devenir, P.I.E. Peter Lang, Bruxelles, février 2016. (ISBN 978-2-87574-336-7 / DOI : https://doi.org/10.3726/978-3-0352-6609-2)
2015 (1)
4. Idmhand, Fatiha, Dei Cas Giraldi, Norah, Braillon-Chantraine, Cécile, Théâtre contemporain dans les Amériques. Une scène sous la contrainte, P.I.E. Peter Lang, Collection: Trans-Atlántico / Trans-Atlantique – volume 9, P.I.E. Peter Lang, Bruxelles, 2015. (ISBN 978-2-87574-250-6 / DOI : https://doi.org/10.3726/978-3-0352-6515-6)
2013 (1)
3. Brando Oscar, Braillon-Chantraine, Cécile, Dei Cas Giraldi, Norah, Idmhand, Fatiha (eds.), Navegaciones y regresos. Lugares y figuras del desplazamiento, Collection: Trans-Atlántico / Trans-Atlantique – volume 3, P.I.E. Peter Lang, Bruxelles, 2013. 355 p., (ISBN 978-2-87574-087-8 / DOI : https://doi.org/10.3726/978-3-0352-6345-9)
2012 (1)
2. Dei Cas Giraldi, Norah, Fourez, Cathy, Idmhand, Fatiha, Lieux & figures de la barbarie, Collection “Comparatisme et société” n°18, P.I.E. Peter Lang, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, 2012, 567p. et CD (ISBN 978-90-5201-870-6).
2010 (1)
1. Braillon-Chantraine, Cécile, Dei Cas Giraldi, Norah, Idmhand, Fatiha (eds.), Lugares y figuras del desplazamiento. Homenaje internacional a Fernando Aínsa, un escritor entre dos mundos, Ediciones Iberoamericana, Madrid, 2010, 916p. (ISBN 978-84-8489-520-6)

BOOKS’ CHAPTERS (12)

2017 (2)
12. Idmhand, Fatiha, Pouzet, Isabelle, De “Mein Kampf” a Purgatorio : génesis de un poemario sous contraintes, in Benoît Santini (Coord.), Raúl Zurita. Obra poética (1979-1994), Archivos Vol. 67, 2 tomos: Tomo I: CX + 332 p., Tomo II: 598 p., Ilustración de cubierta: Jorge Tacla (Chile), p.1035, Vol II, 2017. http://www.mshs.univ-poitiers.fr/crla/contenidos/Archivos/ArchiVol67.html
11. Idmhand, Fatiha, Riffard, Claire, Walter, Richard, « L’édition électronique de manuscrits modernes : enjeux critiques et génétiques » in, Frédéric Clavert, Étienne Cavalé, Olivier Legendre, Dana Martin, Expérimenter les humanités numériques. Des outils individuels aux projets collectifs, collection « Parcours numériques », Les Presses de l’Université de Montréal, Montréal, p. 105-123, ISBN: 978-2-7606-3802-0, 2017. http://parcoursnumeriques-pum.ca/l-edition-electronique-de-manuscrits-modernes#
2014 (2)
10. « L’écriture ludique de Mario Levrero » in Anne Gimbert, Le jeu, ordre et liberté, Le Mans, ed. Cénomane, 2014 (ISBN 978-2-916329-64-2) ; p. 193-206. [Text available on line on HAL and Academia.edu ]
9. « Palabras desde el exilio. La correspondencia de José Mora Guarnido” in, Gallego Cuiñas, Ana / Martínez, Erika (eds.), Queridos todos. El intercambio epistolar entre escritores hispanoamericanos y españoles del siglo XX, Collection : Trans-Atlántico / Trans-Atlantique – volume 4, Bruxelles, 2014, (ISBN 978-2-87574-106-6) [Text available on line on HAL and Academia.edu]
2013 (2)
8. « Exil ou «des-exil »? Les retours impossibles des personnages de Fernando Aínsa et Andrea Blanqué», in Brando Oscar, Braillon-Chantraine, Cécile, Dei Cas Giraldi, Norah, Idmhand, Fatiha (eds.), Navegaciones y regresos. Lugares y figuras del desplazamiento, Collection: Trans-Atlántico / Trans-Atlantique – volume 3, P.I.E. PETER LANG, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, 2013. 355 p., (ISBN 978-2-87574-087-8) ; p. 201-215. [Text available on line on HAL and Academia.edu]
7. « Échanges en exil, exils en échanges : la correspondance de José Mora Guarnido » in Ada Savin (ed.) Migrations and exile : Charting New Literary and Artistic Territories, Cambridge Scholars Publishing, 2013 (ISBN 1-4438-4402-0) ; p. 47-56. [Text available on line on HAL and Academia.edu]
2012 (2)
6. Eleonora Basso / Carlos Demasi / Norah Giraldi Dei Cas / Fatiha Idmhand : “Trayectoria de José Mora Guarnido. Espejo de un intelectual entre España y América (1923-1939)” in Mora, Carmen de / García Morales, Alfonso (eds.), Viajeros, diplomáticos y exiliados. Escritores hispanoamericanos en España (1914-1939), Tomo I y II, P.I.E. PETER LANG, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, 2012 (ISBN 978-90-5201-814-0) ; Tomo II, p.517-539. [Text available on line on HAL and Academia.edu]
5. « Idmhand, Fatiha, Heureux qui comme Vladimir … Portraits de migrants chez Carlos Liscano » in Orecchia Havas, Teresa / Giraldi Dei Cas, Norah (éds/eds), Sujets migrants : rencontres avec l’autre dans les imaginaires hispano-américains- Migrantes : encuentros con el otro en el imaginario hispanoamericano, Collection : Liminaires – Passages interculturels – volume 22, P.I.E. PETER LANG, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, 326 p., 2012 (ISBN 978-3-0343-1103-8) ; p.203-233. [Text available on line on HAL and Academia.edu]
2011 (2)
4. Idmhand, Fatiha, « Carlos Liscano : transgresser pour résister » in, Catherine Orsini-Saillet, Transmissions/Transgressions. Culture hispanique contemporaine, Éditions universitaires de Dijon, Dijon, 2011 (ISBN 978-2-915611-80-9) ; p. 295-309.
3. Idmhand, Fatiha, « De l’Espagne à l’Uruguay : un grenadin à Montevideo » in Ernesto Mächler Tobar (coord.), L’exil espagnol dans les Amériques, Indigo Côté femmes, Paris, 2011 (ISBN 2-35260-073-1) ; p.167-189.
2010 (1)
2. Idmhand, Fatiha, « Carlos Liscano, una escritura sous contrainte » in, Idmhand Fatiha (coord), Carlos Liscano. Manuscritos de la cárcel, Ed. Caballo perdido, Montevideo, 2010 (ISBN 978-9974-8154-3-8), p. 13-28. [Text available on line on HAL and Academia.edu]
2009 (1)
1. Idmhand, Fatiha, « Carlos Liscano: la torture, l’épreuve “hors-normes” » in, Aubague Laurent, Franco Jean et Lara-Alengrin Alba, Les littératures d’Amérique latine au XX°siècle: une poétique de la transgression?, Paris, L’harmattan, 2009 (ISBN 978-2-296-07564-1) ; p. 229-241.

MAINSTREAM BOOKS’ CHAPTERS (1)

2009 (1)
1. Idmhand, Fatiha, « Le fonds José Mora Guarnido », Catalogue des collections patrimoniales, Université Lille 3, 2009, p. 99-104. [Text available on line on HAL and Academia.edu]

ARTICLES in PEER REVIEWED JOURNALS (8)

2018 (2)
8. Fatiha Idmhand, Ioana Galleron, Cécile Meynard, « Que mille lectures s’épanouissent… Modélisation du personnage et expérience de crowdreading » in Digital Humanities Quarterly (DHQ) http://www.digitalhumanities.org/dhq/preview/index.html
7. Fatiha Idmhand, Cécile Braillon Chantraine, « Arts performatifs et processus de créations à l’ère numérique. Enjeux techniques et théoriques » in Ioana Galleron « Théâtre et humanités numériques, une rencontre d’avenir », Numéro spécial de la Revue d’Histoire du Théâtre numérique -Revue de la société d’Histoire du théâtre, in http://sht.asso.fr/revue/etudes-theatrales-et-humanites-numeriques/
2014 (2)
6. Fatiha Idmhand, Cécile Braillon-Chantraine, André Davignon, Nicolas Lahoche, Cécile Martini « Le programme de recherche sur les archives du Fonds Alcides Giraldi : un exemple de production de données en humanités numériques » in Fouille de Données et Humanités Numériques, numéro spécial de la Revue des Nouvelles Technologies de l’Information, RNTI SHS-2, Sous la direction de Djamel A. Zighed et Gilles Venturini, Rédacteur invité : Nicolas Turenne (INRA-SenS – UPEM), Paris, Hermann Editeur, p.169-184, 2014 (ISBN 978270568953). [Text available on line on HAL and Academia.edu]
5. Idmhand, Fatiha, « El “método Ibáñez”: ¿la crítica genética … antes de la crítica genética? », in Lo que los archivos cuentan 2, Montevideo, Revista de la Biblioteca Nacional, 2014 (ISSN 1688-9827) ; p.115-143.
2012 (1)
4. Idmhand, Fatiha, “José Mora Guarnido: un archivo uruguayo en Lille” (Francia) in Lo que los archivos cuentan 1, Montevideo, Revista de la Biblioteca Nacional, 2012, ISBN: 1688-9827, p.155-173.
2011 (1)
3. Idmhand, Fatiha, « L’Uruguay, pays de tous les exils ? » in Penser en exil. Intellectuels et mobilité, in Marie-Aline Barrachina, Cahiers de la Méditerranée n°82, Nice, 2011 (ISBN 2-914561-54-9) ; p.149-162.
2008 (1)
2. Idmhand, Fatiha, « Límites y experiencia del mal: la tortura en El furgón de los locos, de Carlos Liscano», in, Revista IILI, Puebla, 2008.
2002 (1)
1. « Representación de los 60 en Uruguay en La Rueda de la Fortuna de José Mora Guarnido », in, Rio de la Plata, N° 26-27, Actas del Coloquio del CELCIRP, 11-13 de julio 2002 de Montevideo, Uruguay, Universidad de la República, Montevideo, 2002, p. 429-437.

REVIEWS (1)

2014
1. Idmhand, Fatiha, Sur l’édition de Bénédicte Vauthier: Juan Goytisolo, Paisajes después de la batalla, Ediciones de la Universidad de Salamanca, 2012 in, Genesis, Revue internationale de critique génétique n°37, 2014. http://genesis.revues.org/1016

TRANSLATIONS (2)

2018 (1)
2. Idmhand, Fatiha, traduction de José Riello « La véritable imitation du naturel. Les peintres anciens dans les traités hispaniques de l’époque moderne – La verdadera imitación del natural y los pintores antiguos en los tratados hispánicos de la Edad Moderna dans l’ouvrage » in Pierre-Marc De Biasi, Emmanuelle Henin, Le mythe de la peinture antique, Paris, CNRS Editions, 2018.
2003 (1)
1. Belbachir Catherine, Idmhand Fatiha, traduction de Teresa Costa Mozejko « Subalternité et gestion de la compétence chez Juana Manuela Gorriti » in Norah Giraldi Dei Cas, Séminaire du Réseau thématique « Héros de Papier » Ateliers n°29/2003, Lille, Cahiers de la Maison de la Recherche, 2003.

COMPUTER CODES, PLATFORMS, SOTWARE, DIGITAL TOOLS (2)

2017 (1)
2. ChisPACK software suite.
ChisPACK is a proof of concept, a prototype for a “workflow engine”.
Version 1 of the suite’s computer are accessible online on GITHUB (https://github.com/ANR-CHispa) :
– OmeScrap: a tool to collect massively, in a spreadsheet (CSV type), data from a website developed with OMEKA
– OmekaPush: a tool to publish, with one click, data prepared in a spreadsheet (type CSV), to a website developed with OMEKA
– XMLify: a tool to transform, on the fly, data organized in a CSV spreadsheet into XML files: XML-TEI or XML-EAD
– Omeka2tei: an XSLT sheet for transforming XML-encoded files (such as XML extracted from Omeka) into XML-TEI files
– PACKALA: a tool for sending, for the purpose of storing them for long-term archiving, data on NAKALA, a tool for storing the very large HumaNum infrastructure
– MetadataText: a metadata schema for the publication of Sciences of Texts’ research data, especially in genetics. This schema is presented as a spreadsheet to collect raw data. Result of its application and of its various adaptations (in France and in Uruguay), can be visualized o these websites : http://guarnido.nakalona.fr/ ; http://molina.nakalona.fr/ ; http://liscano.nakalona.fr/ ; http://ainsa.nakalona.fr/ ; https://porfavor.nakalona.fr/ ; http://archivodelmira.bibna.gub.uy ; http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/
2017 (1)
1. Development of “EMAN: Manuscripts and Digital Archives” platform’s first version: http://www.eman-archives.org. Preparation of the first specifications, of the logo, of the input guides and of settings of the Omeka tool.

→ Home