Research outputs & Papers

(EXHAUSTIVE LIST)

EDITIONS AND VOLUMES (1)

In preparation (1)
1. José Mora Guarnido, Federico García Lorca y su mundo, ed. Fatiha Idmhand, (1st ed., 1958, 2d ed., 1998), Buenos Aires, Losada. (3rd. ed forthcoming).

  • 2010 (1)

1. Idmhand, Fatiha, Carlos Liscano. Manuscritos de la cárcel, Ed. Caballo perdido, Montevideo, 2010, 495p. (ISBN 978-9974-8154-3-8)

MONOGRAPHS (1)

In preparation (1)
1. Idmhand, Fatiha, Carlos Liscano : de la contrainte à l’œuvre. (Book forthcoming)

JOURNALS : COORDINATOR OF SPECIAL ISSUES (1)

  • 2017 (1)

1. Fatiha Idmhand, Margarita Casacuberta Rocarols, “Estudios transatlánticos. Intelectuales “satélites””. Revista Letral, revista electrónica del Departamento de Literatura Española de la Universidad de Granada, No 19 (2017), ISSN:1989-3302. http://revistaseug.ugr.es/index.php/letral

BOOKS (7)

  • 2018 (1)

7. Fatiha Idmhand, Olga Anokhina (dir.), Du texte à l’image : une genèse réinventée, Paris, Éditions des Archives Contemporaines, Collection RÉFÉRENCES, 2018, ISBN 9782813002723. http://eac.ac/books/9782813002723, http://pub.lucidpress.com/FabriqueTexte/

  • 2016 (2)

6. Gallego Cuiñas, Ana, Estrade, Christian, Idmhand, Fatiha, Diarios latinoamericanos del siglo XX, P.I.E. Peter Lang, Collection: Trans-Atlántico / Trans-Atlantique, Bruxelles, 2016, 278 p., 2 ill. (ISBN : 9782807601536 / DOI : http://dx.doi.org/10.3726/978-3-0352-6636-8)
5. Idmhand, Fatiha, Aji, Hélène, Braillon-Chantraine, Cécile, Savin, Ada, Les Amériques au fil du devenir, P.I.E. Peter Lang, Bruxelles, février 2016. (ISBN 978-2-87574-336-7 / DOI : https://doi.org/10.3726/978-3-0352-6609-2)

  • 2015 (1)

4. Idmhand, Fatiha, Dei Cas Giraldi, Norah, Braillon-Chantraine, Cécile, Théâtre contemporain dans les Amériques. Une scène sous la contrainte, P.I.E. Peter Lang, Collection: Trans-Atlántico / Trans-Atlantique – volume 9, P.I.E. Peter Lang, Bruxelles, 2015. (ISBN 978-2-87574-250-6 / DOI : https://doi.org/10.3726/978-3-0352-6515-6

  • 2013 (1)

3. Brando Oscar, Braillon-Chantraine, Cécile, Dei Cas Giraldi, Norah, Idmhand, Fatiha (eds.), Navegaciones y regresos. Lugares y figuras del desplazamiento, Collection: Trans-Atlántico / Trans-Atlantique – volume 3, P.I.E. Peter Lang, Bruxelles, 2013. 355 p., (ISBN 978-2-87574-087-8 / DOI : https://doi.org/10.3726/978-3-0352-6345-9)

  • 2012 (1)

2. Dei Cas Giraldi, Norah, Fourez, Cathy, Idmhand, Fatiha, Lieux & figures de la barbarie, Collection “Comparatisme et société” n°18, P.I.E. Peter Lang, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, 2012, 567p. et CD (ISBN 978-90-5201-870-6).

2010 (1)

1. Braillon-Chantraine, Cécile, Dei Cas Giraldi, Norah, Idmhand, Fatiha (eds.), Lugares y figuras del desplazamiento. Homenaje internacional a Fernando Aínsa, un escritor entre dos mundos, Ediciones Iberoamericana, Madrid, 2010, 916p. (ISBN 978-84-8489-520-6)

BOOKS’ CHAPTERS (12)

  • 2017 (2)

12. Idmhand, Fatiha, Pouzet, Isabelle, De “Mein Kampf” a Purgatorio : génesis de un poemario sous contraintes, in Benoît Santini (Coord.), Raúl Zurita. Obra poética (1979-1994), Archivos Vol. 67, 2 tomos: Tomo I: CX + 332 p., Tomo II: 598 p., Ilustración de cubierta: Jorge Tacla (Chile), p.1035, Vol II, 2017. http://www.mshs.univ-poitiers.fr/crla/contenidos/Archivos/ArchiVol67.html
11. Idmhand, Fatiha, Riffard, Claire, Walter, Richard, « L’édition électronique de manuscrits modernes : enjeux critiques et génétiques » in, Frédéric Clavert, Étienne Cavalé, Olivier Legendre, Dana Martin, Expérimenter les humanités numériques. Des outils individuels aux projets collectifs, collection « Parcours numériques », Les Presses de l’Université de Montréal, Montréal, p. 105-123, ISBN: 978-2-7606-3802-0, 2017. http://parcoursnumeriques-pum.ca/l-edition-electronique-de-manuscrits-modernes#

  • 2014 (2)

10. « L’écriture ludique de Mario Levrero » in Anne Gimbert, Le jeu, ordre et liberté, Le Mans, ed. Cénomane, 2014 (ISBN 978-2-916329-64-2) ; p. 193-206. [Text available on line on HAL and Academia.edu ]
9. « Palabras desde el exilio. La correspondencia de José Mora Guarnido” in, Gallego Cuiñas, Ana / Martínez, Erika (eds.), Queridos todos. El intercambio epistolar entre escritores hispanoamericanos y españoles del siglo XX, Collection : Trans-Atlántico / Trans-Atlantique – volume 4, Bruxelles, 2014, (ISBN 978-2-87574-106-6) [Text available on line on HAL and Academia.edu]

  • 2013 (2)

8. « Exil ou «des-exil »? Les retours impossibles des personnages de Fernando Aínsa et Andrea Blanqué», in Brando Oscar, Braillon-Chantraine, Cécile, Dei Cas Giraldi, Norah, Idmhand, Fatiha (eds.), Navegaciones y regresos. Lugares y figuras del desplazamiento, Collection: Trans-Atlántico / Trans-Atlantique – volume 3, P.I.E. PETER LANG, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, 2013. 355 p., (ISBN 978-2-87574-087-8) ; p. 201-215. [Text available on line on HAL and Academia.edu]
7. « Échanges en exil, exils en échanges : la correspondance de José Mora Guarnido » in Ada Savin (ed.) Migrations and exile : Charting New Literary and Artistic Territories, Cambridge Scholars Publishing, 2013 (ISBN 1-4438-4402-0) ; p. 47-56. [Text available on line on HAL and Academia.edu

  • 2012 (2)

6. Eleonora Basso / Carlos Demasi / Norah Giraldi Dei Cas / Fatiha Idmhand : “Trayectoria de José Mora Guarnido. Espejo de un intelectual entre España y América (1923-1939)” in Mora, Carmen de / García Morales, Alfonso (eds.), Viajeros, diplomáticos y exiliados. Escritores hispanoamericanos en España (1914-1939), Tomo I y II, P.I.E. PETER LANG, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, 2012 (ISBN 978-90-5201-814-0) ; Tomo II, p.517-539. [Text available on line on HAL and Academia.edu]
5. « Idmhand, Fatiha, Heureux qui comme Vladimir … Portraits de migrants chez Carlos Liscano » in Orecchia Havas, Teresa / Giraldi Dei Cas, Norah (éds/eds), Sujets migrants : rencontres avec l’autre dans les imaginaires hispano-américains- Migrantes : encuentros con el otro en el imaginario hispanoamericano, Collection : Liminaires – Passages interculturels – volume 22, P.I.E. PETER LANG, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, 326 p., 2012 (ISBN 978-3-0343-1103-8) ; p.203-233. [Text available on line on HAL and Academia.edu]

  • 2011 (2)

4. Idmhand, Fatiha, « Carlos Liscano : transgresser pour résister » in, Catherine Orsini-Saillet, Transmissions/Transgressions. Culture hispanique contemporaine, Éditions universitaires de Dijon, Dijon, 2011 (ISBN 978-2-915611-80-9) ; p. 295-309.
3. Idmhand, Fatiha, « De l’Espagne à l’Uruguay : un grenadin à Montevideo » in Ernesto Mächler Tobar (coord.), L’exil espagnol dans les Amériques, Indigo Côté femmes, Paris, 2011 (ISBN 2-35260-073-1) ; p.167-189.

  • 2010 (1)

2. Idmhand, Fatiha, « Carlos Liscano, una escritura sous contrainte » in, Idmhand Fatiha (coord), Carlos Liscano. Manuscritos de la cárcel, Ed. Caballo perdido, Montevideo, 2010 (ISBN 978-9974-8154-3-8), p. 13-28. [Text available on line on HAL and Academia.edu]

  • 2009 (1)

1. Idmhand, Fatiha, « Carlos Liscano: la torture, l’épreuve “hors-normes” » in, Aubague Laurent, Franco Jean et Lara-Alengrin Alba, Les littératures d’Amérique latine au XX°siècle: une poétique de la transgression?, Paris, L’harmattan, 2009 (ISBN 978-2-296-07564-1) ; p. 229-241.

MAINSTREAM BOOKS’ CHAPTERS (1)

  • 2009 (1)

1. Idmhand, Fatiha, « Le fonds José Mora Guarnido », Catalogue des collections patrimoniales, Université Lille 3, 2009, p. 99-104. [Text available on line on HAL and Academia.edu]

PAPERS IN PEER REVIEWED JOURNALS (9)

  • 2018 (3)

9. Fatiha Idmhand “Para un estudio “computacional” de los Intelectuales satélites” in Quiroga. Revista de patrimonio iberoamericano, Núm. 14 (Julio-Diciembre 2018), ISSN 2254-7037, https://revistaquiroga.andaluciayamerica.com/index.php/quiroga/index
8. Fatiha Idmhand, Ioana Galleron, Cécile Meynard, « Que mille lectures s’épanouissent… Modélisation du personnage et expérience de crowdreading » in Digital Humanities Quarterly (DHQ) http://www.digitalhumanities.org/dhq/preview/index.html
7. Fatiha Idmhand, Cécile Braillon Chantraine, « Arts performatifs et processus de créations à l’ère numérique. Enjeux techniques et théoriques » in Ioana Galleron « Théâtre et humanités numériques, une rencontre d’avenir », Numéro spécial de la Revue d’Histoire du Théâtre numérique -Revue de la société d’Histoire du théâtre, in http://sht.asso.fr/revue/etudes-theatrales-et-humanites-numeriques/

  • 2014 (2)

6. Fatiha Idmhand, Cécile Braillon-Chantraine, André Davignon, Nicolas Lahoche, Cécile Martini « Le programme de recherche sur les archives du Fonds Alcides Giraldi : un exemple de production de données en humanités numériques » in Fouille de Données et Humanités Numériques, numéro spécial de la Revue des Nouvelles Technologies de l’Information, RNTI SHS-2, Sous la direction de Djamel A. Zighed et Gilles Venturini, Rédacteur invité : Nicolas Turenne (INRA-SenS – UPEM), Paris, Hermann Editeur, p.169-184, 2014 (ISBN 978270568953). [Text available on line on HAL and Academia.edu]
5. Idmhand, Fatiha, « El “método Ibáñez”: ¿la crítica genética … antes de la crítica genética? », in Lo que los archivos cuentan 2, Montevideo, Revista de la Biblioteca Nacional, 2014 (ISSN 1688-9827) ; p.115-143.

  • 2012 (1)

4. Idmhand, Fatiha, “José Mora Guarnido: un archivo uruguayo en Lille” (Francia) in Lo que los archivos cuentan 1, Montevideo, Revista de la Biblioteca Nacional, 2012, ISBN: 1688-9827, p.155-173.

  • 2011 (1)

3. Idmhand, Fatiha, « L’Uruguay, pays de tous les exils ? » in Penser en exil. Intellectuels et mobilité, in Marie-Aline Barrachina, Cahiers de la Méditerranée n°82, Nice, 2011 (ISBN 2-914561-54-9) ; p.149-162.

  • 2008 (1)

2. Idmhand, Fatiha, « Límites y experiencia del mal: la tortura en El furgón de los locos, de Carlos Liscano», in, Revista IILI, Puebla, 2008.

  • 2002 (1)

1. « Representación de los 60 en Uruguay en La Rueda de la Fortuna de José Mora Guarnido », in, Rio de la Plata, N° 26-27, Actas del Coloquio del CELCIRP, 11-13 de julio 2002 de Montevideo, Uruguay, Universidad de la República, Montevideo, 2002, p. 429-437.

REVIEWS (1)

  • 2014

1. Idmhand, Fatiha, Sur l’édition de Bénédicte Vauthier: Juan Goytisolo, Paisajes después de la batalla, Ediciones de la Universidad de Salamanca, 2012 in, Genesis, Revue internationale de critique génétique n°37, 2014. http://genesis.revues.org/1016

TRANSLATIONS (2)

  • 2018 (1)

2. Idmhand, Fatiha, traduction de José Riello « La véritable imitation du naturel. Les peintres anciens dans les traités hispaniques de l’époque moderne – La verdadera imitación del natural y los pintores antiguos en los tratados hispánicos de la Edad Moderna dans l’ouvrage » in Pierre-Marc De Biasi, Emmanuelle Henin, Le mythe de la peinture antique, Paris, CNRS Editions, 2018.

  • 2003 (1)

1. Belbachir Catherine, Idmhand Fatiha, traduction de Teresa Costa Mozejko « Subalternité et gestion de la compétence chez Juana Manuela Gorriti » in Norah Giraldi Dei Cas, Séminaire du Réseau thématique « Héros de Papier » Ateliers n°29/2003, Lille, Cahiers de la Maison de la Recherche, 2003.

COMPUTER CODES, PLATFORMS, SOTWARE, DIGITAL TOOLS (2)

  • 2017 (1)

2. ChisPACK software suite.
ChisPACK is a proof of concept, a prototype for a “workflow engine”.
Version 1 of the suite’s computer are accessible online on GITHUB (https://github.com/ANR-CHispa)
– OmeScrap: a tool to collect massively, in a spreadsheet (CSV type), data from a website developed with OMEKA
– OmekaPush: a tool to publish, with one click, data prepared in a spreadsheet (type CSV), to a website developed with OMEKA
– XMLify: a tool to transform, on the fly, data organized in a CSV spreadsheet into XML files: XML-TEI or XML-EAD
– Omeka2tei: an XSLT sheet for transforming XML-encoded files (such as XML extracted from Omeka) into XML-TEI files
– PACKALA: a tool for sending, for the purpose of storing them for long-term archiving, data on NAKALA, a tool for storing the very large HumaNum infrastructure
– MetadataText: a metadata schema for the publication of Sciences of Texts’ research data, especially in genetics. This schema is presented as a spreadsheet to collect raw data. Result of its application and of its various adaptations (in France and in Uruguay), can be visualized o these websites : http://guarnido.nakalona.fr/ ; http://molina.nakalona.fr/ ; http://liscano.nakalona.fr/ ; http://ainsa.nakalona.fr/ ; https://porfavor.nakalona.fr/ ; http://archivodelmira.bibna.gub.uy ; http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/

  • 2017 (1)

1. Development of “EMAN: Manuscripts and Digital Archives” platform’s first version: http://www.eman-archives.org. Preparation of the first specifications, logo, input guides and settings of the Omeka tool.

→ Home